苹果新一代中档平板电脑令人信服

苹果终于将中档级别的平板电脑也更新至最新技术状态。除iPad Air外，紧凑的iPad mini也被更新。那么，更新的效果如何呢？德国专业测试机构connect的全面测评结果为你揭晓。

iPad Mini 7.9"（2019年，第5代）

优点

• 高超的系统性能
• 非常紧凑和轻盈
• 7.9"（20.1厘米）显示屏
• 像素密度高达326 ppi
• 宽阔的色谱和真色（Truetone）
• 主摄像头完全沉入机壳
• 前置摄像头大为改进
• 触摸解锁支持多用户

缺点

• 大容量（256 GB）版太贵（619欧元起）
• 不提供128 GB版本
• iOS操作系统导致功能限制（比如多任务处理或使用外部存储介质时）

结论

• connect测评：良好（总评满分500，获评422，达到84.4%）
• 与iPad Pro 11"并列排行榜第2名
• 厂家建议价：759欧元

iPad Air 10.5"（2019年，第3代）

优点

• 高超的系统性能
• 10.5英寸之大的显示屏，
• 264 ppi的像素密度（“视网膜分辨率”）
• 纤薄的机体，可接受的重量
• 主摄像头完全沉入机壳
• 明显改进的前置摄像头
• 触摸解锁支持多用户

缺点

• 大容量（256 GB）版太贵（719欧元起）
• 不提供128 GB版本
• iOS操作系统导致功能限制（比如多任务处理或使用外部存储介质时）

结论

• connect测评：良好（总评满分500，获评420，达到84%）
• 紧随iPad Mini (2019)和iPad Pro 11"，位列排行榜第4名
• 厂家建议价：859欧元

德国6月平板电脑最新排名 © connect

望眼欲穿的更新换代

苹果平板电脑的粉丝和用户已期待良久：继iPad Pro系列于2018年10月更新（12.9和11英寸）和入门机型“iPad”于去年3月更新（第6代）后，终于轮到iPad Air和iPad mini更新了。

果粉们等得确实有点望眼欲穿了：更新前的iPad Air 2在2014年10月上市，而如今被取代的iPad mini 4于2015年9月推出。按照之前的版本编号规则，新发布的iPad Air (2019) 和iPad mini (2019)应该被分别称为iPad Air 3和iPad mini 5（Apple现已取消了产品名称中的版本号，取而代之的是发布年份）。

无移动通信功能的iPad Air和mini（均为64 GB）分别售549和449欧元，比售价349欧元的入门级iPad（32GB）贵200或100欧元。你肯定想知道是否物有所值。

轻盈养眼的iPad Air

智能键盘和苹果笔

较大的iPad Air可与“智能键盘”（179欧元）磁性连接，这已在较老的10.5英寸iPad Pro上应用娴熟。Mini虽然因尺寸过小而无法连接键盘，但却与Air一样支持苹果笔（第1代，99欧元）。

iPad Air之名源于其重量轻如“空气”：新版重464克，比标准的iPad轻14克；厚度为6.1毫米，比入门级iPad的7.5毫米薄将近20%，与前代机iPad Air 2持平。

iPad Air 2重449克，比2019年版还轻15克，但老款9.7英寸（24.6厘米）的屏幕对角线比新款的10.5英寸（26.7厘米）短将近10%。与此相应，新款iPad Air的屏幕像素数有所增加，达到1668 x 2224像素，由此生成的264 ppi被苹果称之为“视网膜分辨率（Retina Resolution）”。除此之外，可再现的色谱范围也有所增加，新的iPad Air显示屏支持有利于护眼的真色（Truetone）功能（调整色温，使之适应于环境光）。

紧凑但具备多功能的Mini

与Air的轻盈相反，新的Mini是重量纪录持有者。那些希望在尽可能紧凑的空间装配尽可能多iPad功能的用户喜欢该款平板。其7.9英寸（20.1厘米）的对角线和1536 x 2048像素的分辨率保持与上代版本一致，与此相应，326 ppi的像素密度也未变。

但是，新iPad mini的LTE版仅重308克，比其前身LTE版本的337克轻将近10%。与新版iPad Air一样，新版iPad mini也支持扩展的色谱和真色。Air和Mini的Wi-Fi或Cellular版（后者包括GPS和LTE）配有64或256 GB闪存，但128 GB版本的缺失令苹果饱受诟病：对需要更大存储容量的用户额外敲了一笔。

Air和Mini的技术升级显著

Air和Mini的技术内涵也完全相同，较之各自的前代产品都有一个巨大的进步：新iPad内藏时钟频率高达2.5 GHz、工作内存（RAM）为2 GB的苹果芯片A12，这虽然弱于更强大的iPad Pro的“芯脏”，但其性能远超其前辈或基于A10的普通版iPad。

对于典型的iPad应用程序来说，这种计算能力已经足够了——只有少数特殊应用程序（如3D对象的处理）才用到Pro系列的更高性能。

测试的两款新iPad不具有USB-C端口，而是配置苹果的闪电接口，允许其与更多的配件相连。这也是与Pro系列的区别之一。

两种机型均有白银色、白金色或黑灰色（分别为正面和背面颜色）可供选择，两者之间唯一的区别在于机身和显示屏尺寸以及重量。

实用的指纹解锁

与Pro机型采用面部识别不同，iPad Air和Mini利用内置于主键（Home Button）的指纹扫描仪解锁。扫描仪内可最多存储5个手指而不是仅仅一张脸。这很实用，因为iPad通常用作家庭共享设备，不同的家庭成员都应能独立解锁。

终于可用苹果笔

更新后，所有iPad都支持苹果笔

2018年推出的iPad标准版是Pro系列之外的首款支持“苹果笔”的平板电脑。如今，iPad Air和iPad mini也用上了苹果笔，这是该二系列的新奇所在。然而，它俩只能使用售价为99欧元的上一代笔，而不是随着新Pro系列推出的第2代苹果铅笔2（135欧元）。

因为所测试的机型不具备铅笔2所需的磁感应充电装置，所以只能将笔插入闪电接口充电。因此，你不能切换模式，让铅笔2在绘图工具和橡皮擦功能之间转换。但对笔力和角度的感应非常灵敏，因此有助于数字绘图或手写笔记。

摄像质量得以改善

与其前辈一样，iPad Air和iPad Mini都配备了光圈为f/2.4的800万像素主摄像头，但所拍照片的质量有所提高，这归功于更高的计算能力对捕捉的图像信号进行更充分的处理。

因为没有配置摄影灯或闪光灯，所以与iPad Pro不同，Air和Mini的相机与机壳齐平。显著的改善在于前置摄像头：自拍图像分辨率由前代的120万像素增加至700万像素。与此相应，肖像画质也明显提升。此外，拍照软件可以把iPad的整个显示屏用作闪光灯，以真色照明方式自拍。

移动配置升级明显

Cellular版的移动配置由先前的LTE Cat 9升级至速率高达1 Gbit /s（4×4 MIMO）的Cat 16。

众所周知，上一代iPad Air和Mini采用Nano SIM卡，新一代增加了通过e-SIM卡存储移动用户档案的方式。近距离无线电蓝牙由之前的4.2版升级至较新的5.0版本。

WLAN配置没有变化，继续保持在双频段：802.11ac（或“Wi-Fi 5”）和2x2 MIMO。此外，新的iPad Air和Mini——不同于iPad Pro——配有3.5毫米耳机插孔，所以喜欢使用有线耳机的用户不需要适配器。

优异的实验室测量结果

实验室测得的电池续航能力非常棒：模拟典型的使用场景中，iPad Air配置的7947毫安（计算得出，因为苹果未公布）电池坚持了14小时16分钟；iPad mini的5026毫安电池经受了11小时42分钟的模拟使用。

两款被测设备的显示屏在实验室也取得了非常好的成绩。两者虽然标称具有相同的特性，但细节有别：iPad mini的亮度略高于iPad Air，但反光也更强烈。日光下，Mini的对比度稍高；在典型的办公环境和昏暗中，Air的对比度领先。两者都处于较高水平，但Mini更适合于户外使用。

结论：苹果平板中的最佳选择

与目前的iPad标准版相比，新一代iPad Air和iPad mini提供更高的性能和更大的存储空间。此外，iPad Air以10.5英寸的大屏见长。改进的前置摄像头也为新一代加分。11英寸的iPad Pro虽然能把很多事情做得更好一点，呈现一个几乎无边框的显示屏，并且可以更大幅地扩展，但谁愿意多花300欧元（按厂家建议价得多花600或700欧元）购置这些用不着的性能呢？对于大多数平板电脑用户而言，此次所测试的机型是苹果平板电脑中的最佳选择。

关于connect

凭借20多年的专业经验以及无与伦比的测试能力，connect已成为德国电信行业的测试标杆，其对电子产品的测评结果既受到制造商的一致敬重，也获得消费者的高度认可，其网站connect.de是德国移动和现代通讯领域的第一媒体品牌。在此需要提醒的是，connect测试样品采于欧洲市场，可能与其他市场出售的同款产品存在差异。

关于COTEST

质量安全欧洲测试协会COTEST是位于德国的公益机构，其宗旨为：独立测试商品和服务，为发展中国家以及全球各地的消费者提供客观真实的质量测评信息，促进安全可信市场的形成和发展。为此，对消费者个人或组织在其所在市场匿名购买的样品进行全面科学测评，同时提供欧美专业测试机构的测评结果。

接下来，我们将陆续发布对4000余款数码电子产品以及食品饮料的科学测评结果。如果您关注“COTEST”，我们将及时向您通告测评结果，以便您获知详细测评数据，并挑选最适合您的产品。